Shan's hub

Love, live and lost.

Cast No Shadow

没有阴影,只有骄傲

03-18-2024 今天看到一个翻译文学的网站,给自己命名为渐近线,因为翻译本身即是尽可能接近,但永不可能到达的一种艺术,翻译作品永远不会是原作的镜像,它是基于原作自身的创作艺术,所以这个asymptote的名字听起来让人感觉既灵巧,又还蛮贴切的。 Asymptote is the...

Rejuvenated

一点浩然气,千里快哉风

Jan-15th 2024 今天看到李翊云的《Wednesday‘s child》这个短篇,才发现英文句子可以写得这么简练,又这么深刻和优美: Air oxsidizes, water rusts. Time, like air and water, erodes. If you...

When I Win the Lottery

无论去与住,俱是梦中人

社会主义铁拳和资本主义无影脚,无论哪一个都不太好受。 早晨突然看到xie yihui在R studio工作十年后,突然被裁的消息 ,有那么一点点意外,但是好像在这大的浪潮下,又没有那么出乎意料。早在19年课上,statistical leaning的老师就说过,R迟早有一天会被Python所...

For Remembrance

亦狂亦侠亦温文

Xiaohong Xu, Ping JIANG, Li Qiang, Ling Zhu all passed away in this winter. 28号早晨,是个周六,当看到消息的时候,我十分震惊,却又不感觉到意外,仿佛在这个国度,早已无什么法治和公正可言。过去的十年,从本科到研究生毕...

Mr. Kiasu in Singapore

新加坡人的怕输文化

何为怕输文化 2018年左右,BBC曾经写过一篇文章,名为这是世界上最争强好胜的国家吗? 简单说来,文章描述了在新加坡存在的一种Kiasu文化, 即 Scare to lose. Kiasu是閩南話裏的一個詞,Kia的意思是”擔心、害怕”,su是輸掉,所以Kiasu就是「驚輸」,意思...

Contemplations on The Burnout Society

一名大厂女工的自我反省--读完《倦怠社会》之后

These violent delights have violent ends - Shakespeare’s Romeo & Juliet, act 2, scene 6. 最近在读韩炳哲的《倦怠社会》,薄薄的小册子其实是一本哲学思考文集,却启发了我,让我直面自己最近两年来最为困...

Auld Lang Syne

只能顺着浪潮,沉默不语

13-Aug 说实话,EP找工作真的是不停的试,比较高效的排除法就是看最近一周的post,因为往往linkedin上的JD都是明日黄花,时效性太差,以下请看8月投递拒信合集: Advance.ai Coupang OKX (感觉混子很多) Agoda (唯一给我发非模版回...

Escape the mundane

心在天山,身老沧洲

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。 而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。 2023-05-07 Phew! What a holiday, touring through 4 provinces and dozens of cit...

April story

四月物语

2023-04-14 体验SG restaurant week 最近男票和老友狮城得聚,思考带他去哪里吃饭比较合适,毕竟我们平时工作比较忙,看小红书/Google/yelp之类的攻略,大多数都是传统的游客打卡地,没有新意,等候时间长,花费也不少,相比之下,一些坐落在非CBD的 modern ...

Bye Mad March

增加判断力

No one prepared me for my heartbreak job-hunting, but I do know this time I need to make a better decision. 03-21-Emotionless is not a remedy 生活的...